Instructies om in te schrijven voor Zündapp 100 /Instructions for registrations

Uitgelicht

ZÜNDAPP is ook jouw merk en zou jij ook graag het 100 jarige jubileum mee willen vieren met de rest van de wereldwijde Zündapp Scene?

ZÜNDAPP is also your brand and you want to participate in the big birthday celebration of the worldwide ZÜNDAPP scene for the 100th company anniversary?

Dit zijn de drie stappen voor aanmelding/In three steps to the registration:

  1. Inschrijving/Registration
    Vul het onderstaand formulier (Nennung) in. Print het uit. Onderteken het en zend het per post of als gescand formulier via de mail terug. (adres- en mailgegevens staan hierop vermeld). Zorg wel dat je eerst de voorwaarden hebt doorgenomen.
  2. Ausschreibung (deutsch) mit vorläufigem Programm 100 Jahre Zündapp vom 25. – 28.05.2017 (PDF-Datei 6 Seiten)
    Nennung (deutsch/englisch) für Teilnehmer 100 Jahre Zündapp vom 25. – 28.05.2017 (PDF-Datei 2 Seiten)
    Announcement with preliminary program (english) 100 years Zündapp from 25. to 28.05.2017, (PDF file 6 pages)
    Registration (german/english) for 100 years Zündapp from 25. to 28.05.2017 (PDF file 2 pages).
  3. Inschrijfgeld/Entry fee
    Maak het inschrijfgeld over op het onderstaande bankrekeningnummer (indien van toepassing samen met de bijdrage voor een kampeerplaats)
    Transfer the entry fee to the event account (supplemented by the camping space costs, if applicable)
    Brauerei Zoller-Hof GmbH u. Co. KG
    IBAN: DE 35 6009 0700 0614 7190 03
    Südwestbank Sigmaringen BIC: SWBSDESSXXX
  4. Overnachten/Accommodation
    Wanneer je met de caravan, camper of tent wil overnachten op het evenemententerrein, dan kan je via het onderstaande formulier een kampeerplaats reserveren.
    If you want to stay over night at the event site in the caravan, camper or tent, you can book a camping space via this form.
    Reservierung Camping auf dem Veranstaltungsgelände (deutsch), (PDF-Datei 1 Seite)
    Reservation camping on event site (german), (PDF file 1 page).

    Wanneer je een kamer in een hotel of pension zoekt, dan vind je hieronder de nog beschikbare adressen.
    If you looking for a room in a Hotel or Bed&Breakfast, you will find the available accommodations here.
    Hotel- en pensionkamers/Accommodations

 

Camping auf dem Veranstaltungsgelände ausgebucht

Die Plätze für Zelte und Wohnmobile auf dem Veranstaltungsgelände sind ausgebucht, das entsprechende Anmeldeformular steht deshalb nicht mehr zum Download zur Verfügung. Sollten sich Änderungen ergeben und dadurch wieder Plätze frei werden, werden wir das Formular wieder frei schalten.

Inschrijfformulier en de aankondiging met het programma nu ook in het Nederlands beschikbaar

Het programma is nu ook in het Nederlands beschikbaar en kan hieronder gedownload worden:

Aankondiging met het voorlopige programma (Nederlands), PDF-file 4 pagina’s
Announcement with preliminary program (dutch), PDF file 4 pages

Hieronder staat nogmaals de link naar het Nederlandse inschrijfformulier:

Inschrijfformulier (Nederlands/Duits), PDF-file 2 pagina’s
Registration (dutch/german), PDF file 2 pages

Er is een fout in het inschrijfformulier geslopen

Op het inschrijfformulier staat de Bank Identifier Code (BIC) voor overschrijvingen vanuit het  buitenland foutief vermeld. Het juiste BIC nummer voor de Südwestbank Sigmaringen moet zijn: SWBSDESSXXX.

Het IBAN nummer staat wel correct vermeld:
IBAN DE 35 6009 0700 0614 7190 03

Let op: gereduceerd tarief bij vroege inschrijving!

30 euro bij inschrijving van 1 januari t/m 15 maart 2017

 

An error has occurred in the Bank Identifier Code (BIC) for the transfer specified in the registration formular. This is only relevant for transfers from other counties than Germany. The correct BIC for the Südwestbank Sigmaringen is SWBSDESSXXX.

The IBAN is correct.
IBAN DE 35 6009 0700 0614 7190 03

 

100 Jaar Zündapp – December 2016

Er zijn weer wat wijzigingen aangebracht in de overnachtingsmogelijkheden. Hotel der Adler in Inneringen is erbij gekomen en Kreuz in Stetten heeft weer enkele bedden beschikbaar, daarentegen zijn enkele andere accommodaties inmiddels volgeboekt.

The list for accommodations has been updated. Hotel Adler in Inneringen was added, Kreuz in Statten has some free rooms again, but some others are now fully booked.

In het Duitse motorblad Klassik Motorrad van januari/februari 2017 staat een artikel geschreven over de Zündapp 125cc Bundeswehr , aansluitend op de aankondiging van het 100 jarige Zündapp jubileum..

In the german magazine KlassikMotorrad, issue January/February 2017, you will find an article about a Zundapp Bundeswehr 125 on the occasion of the 100th Anniversary of Zundapp.

Het inschrijfformulier, de voorwaarden met het programma en aanmelding voor een kampeerplaats

Er is buiten een Engels/Duitse versie nu ook een Nederlands/Duitse versie van het inschrijfformulier beschikbaar. Verder is er nu de mogelijkheid om in te schrijven voor een kampeerplaats op het terrein (Duitstalig).

Hieronder staan de beschikbare formulieren:

Ausschreibung mit vorläufigem Programm (deutsch), PDF-Datei 6 Seiten
Aankondiging met de voorwaarden en het (voorlopige) programma (Duitstalig), PDF file 6 pagina’s

Nennung (deutsch/englisch), PDF-Datei 2 Seiten
Registration (german/english), PDF file 2 pages

Nennung (niederländisch/deutsch), PDF-Datei 2 Seiten
Inschrijfformulier (Nederlands/Duits), PDF file 2 pagina’s

Reservierung Camping auf dem Veranstaltungsgelände (deutsch), PDF-Datei 1 Seite
Reservering van een kampeerplaats op het evenemententerrein (Duitstalig), PDF file 1 page

De PDF-bestanden kunnen na het downloaden op de computer ingevuld en uitgeprint worden. Het inschrijfformulier kan gescand per mail of anders per post naar het op het formulier vermelde adres worden verstuurd. Met het invullen en ondertekenen van het inschrijfformulier gaat u akkoord met de voorwaarden, zoals vermeld in de aankondiging.

 

 

 

Inschrijfformulier, de voorwaarden en het programma zijn online

Het inschrijfformulier, de aankondiging met de voorwaarden voor het treffen staan inmiddels online en kunnen via de onderstaande Duitstalige links gedownload worden.

Ausschreibung mit vorläufigem Programm, PDF-Datei 6 Seiten

Nennung, PDF-Datei 2 Seiten

Het inschrijfformulier kan op de computer ingevuld en uitgeprint worden. Hierna kan het formulier gescand per mail of anders per post gestuurd worden naar het op het formulier aangegeven (mail)adres.

Het inschrijven voor een kampeerplaats op het evenemententerrein wordt binnenkort online gezet.

 

Gewichtig bezoek in het Zündapp Museum

In september was de beroemde Duitse zwaargewicht boxer Axel Schulz in Sigmaringen en heeft daar een bezoek aan het Zündapp Museum gebracht.axel_schulz_bildaxel_schulz_zuendappHij zal waarschijnlijk niet zelf naar het evenement komen, maar hij wenst ons veel succes bij het jubileumtreffen in mei 2017.

100 Jaar Zündapp – Juli 2016

Zoals jullie kunnen zien is er aan het menu de kop: “Overnachtingen” toegevoegd. Stel het boeken van eventuele overnachtingen niet te lang uit, omdat veel accommodaties inmiddels bezet zijn.

Voor leden van de Zündapp Veteranen Club zijn er nog enkele kamers in Sigmaringen beschikbaar. Info hierover is te vinden in het clubblad.

Een geactualiseerde versie van de flyer in PDF, met daarin informatie over de deelnemende clubs en sponsoren is te vinden onder de rubriek downloads. Deze zijn zowel in de Nederlandse als in de Duitse taal beschikbaar.